华季平 (Stephen Hwa)

　　华季平出生在1933年，中国江苏。他在1957年移居到美国继续他大学后的深造。在取得工程博士学位后，他在几家公司工作过，其中包括纽约诺撤斯特市的美国施乐(Xerox)公司。

　　在1974年，华开始在大师杨华彪的教导下学习太极拳。大师杨华彪是师祖吴鉴泉的传人。华在杨大师精深扼要的指点下，很快就感受到学习太极拳对健康带来的好处。华决心深究太极拳。

　　吴大师未退休前住在香港，时常访美。他的女儿杨心仪常在父不在美时，继父亲授课。华也经常参与她的课程。

　　华每日勤练太极拳，少有间断。他逐渐体会到阴阳虚实的应用，及动作由内而外的重要。他分析杨所传内功心法的基本要点，将它再度系统化，以及应用到太极拳的每一部分，每一动作。他将表面上看似玄虚难解的太极理论组织成一个很合乎逻辑，紧凑严密的结构，用于教导学生，令他们容易理解学习。

　　华将他的心得拍摄成一套五张将近十小时的盘片DVD。这是一套有系统地教导太极拳的教材。E.Marie Koepsell曾经写了一篇谈论华的教学的文章，发表在T’ai Chi Magazine, Vol.22, No. 4, 30 (Aug. 1998)。

　　他在美国的水牛城大学传授太极拳给学生和老师。他还在Fairport, New York 教太极课程。

杨华彪 (Young Wabu)

　　杨华彪出生在1904年，中国广东省。在香港的大学毕业后，他决定定居香港，还开始了进口生意。从很小开始，他已经显示出对武术的兴趣和天分。在二十岁的时候，他已经精通于十种不同的外家武功。而在同一时间，他在武术界也很出名了。 1937年，在中日战争爆发的情况下，师祖吴鉴泉离开了上海，去到了比较安全的香港。那时杨正在香港的华南体育会负责武术的部门，并在组织一个武术表演。知道吴鉴泉的到来，杨特地邀请他参加这个表演会。他们两个很快发觉到大家意气相投。之后，在杨跟吴彻搓武术中，杨发现他的武术根本比不上吴。杨放弃了所有他原先所学的武术而拜吴鉴泉为师，从新由最基本的学起。

　　对于杨来说，要忘记已经几十年的根深蒂固的外功而去学习非常不同的内功是很困难的。他花了整整四年时间专心致志地跟吴鉴泉学习，直到1941年吴鉴泉离港回到上海为止。有一段时间，吴鉴泉住在杨的居所里日日夜夜地传授武术给他。他们的这张合影是1938年8月，在杨的居所照的。

　　杨在香港每日都教太极拳。他一心要发扬师傅吴鉴泉的教学。甚至在美国纽约州的诺撤斯特市探望他女儿杨心仪的期间，他也教太极拳。他是一个非常热心，从不藏私的老师，他把现代的思想和传统的教学融为一体，让学生更加容易理解和学习。他的教学强调严谨的训练太极拳套路，以建立巩固的基础。

　　当杨从学于吴这段期间，吴传授了另一样珍贵的技术给杨。那就是利用内力治疗疾病的医术。起初，杨利用从吴鉴泉处学到的治疗技术去治疗他朋友的疾病。他在这方面做得非常的成功，名声渐大，求医的人也渐多。在这情况下，治病成为了他白天的职业。他的病人有香港的政府高官，也有平民。他每天病人不断，但在这忙碌的医务之外，每晚他还是教拳不倦。

　　在香港回归中国之前，杨移居到美国。他退休后，还有几位学生在跟他学习。虽然他已经九十多岁了，但他还有着年青人的气色和活力。在这里显示的照片是在2002年6月，当他98岁的时候照的。

　　大师杨华彪在2005年4月18日在纽约州的诺撤斯特市逝世。他享年101岁。

杨心仪 (Sonia Xin-Yi Young)

　　杨心仪是杨华彪的大女儿。她是在未足月和带着严重病症的情况下出生的。医生们根本没有想象到她可以生存很久。当吴鉴泉住在她家的时候，她才一岁半。她经常留连在爸爸和吴鉴泉练习太极拳的房间里，看他们练拳。

　　一天，吴鉴泉告诉她父亲，他可以治愈她的病，并且想教会她父亲他的医术。因此，她的病症成为了第一个吴鉴泉给杨讲解治疗技术的例子。到现在为止，她仍然深信吴鉴泉是从病魔里救了她命的人。

　　在她三岁半的时候，父亲开始教她学习太极拳，想通过练习太极拳增强她的健康。她还记得，当年虽然还是个小孩子，可是学习太极拳时所带给她舒服的感觉促使了她努力练习。这样，她不仅在太极拳建立了巩固的基础，并且还成长为一个健康和强健的女孩。

　　她对太极的武术应用一直很感兴趣，所以在她十一岁那年，父亲送她进入香港鉴泉太极拳社，在吴公仪师傅，也就是吴鉴泉的大儿子的指导下学习武术应用。在那个时候，太极武术应用是经过很认真，全力以赴的推手散打。训练彻搓武艺时常会导致受伤。她对于吴公仪替学生疗伤的本领非常敬服。吴公仪深信，任何教导太极武术应用的导师都应该持有内功治疗受伤的本领。

　　她一直跟着吴学习，直到17岁那年，她去了护士学校学习为止。在她从Minnesota州大学取得了病理学学位后，她跟她的家人一起搬到了纽约州的诺撤斯特市。但是，她对学习内功医术的热情并没有半分的减退。当她爸爸来美探望她的时候，她花了很多时间去学习她爸爸的医术。

　　在1970年代中期，她开始教导太极拳和尝试治病。在1980年期间，她在医术方面的声誉已经受到了广泛的注意。她治疗的范围由个体到学校体育团体都有。她还在Mayo 诊所担当治疗顾问。她现在专心一志地全职行医，没有再收任何新的太极拳学生。